快又憋不住了，带上丫鬟又要出去，员外和夫人知道也拦不住，叮嘱一声：“翠儿，早点回来！”翠儿不耐烦的答道：“知道。”头也不回的走了。
翠儿不喜欢打扮，云鬓轻挽，发上插着一只凤头钗，身着暗花刺绣布衣，手上戴一玉镯，杏仁脸蛋有些红润，整个人显得精灵顽皮。她不喜欢读书，却喜欢听书，带着丫鬟又来到了几天前曾与人打架的茶楼书场。
一进书场就看到了那天那位打过架的贾公子。丫鬟拽拽小姐的衣服发出警示！翠儿也不张扬，带着丫鬟坐在一角听书。这位贾知府的公子，整天游手好闲、寻花问柳，并且一肚子坏水！仗着当知府的爹惹是生非，无恶不作。那天因为扰乱书场被翠儿教训，那个无赖，欺负惯了别人，哪吃过这种亏！虽然郝员外已经上门赔过礼，心理还是咽不下那口气，这几日天天来书场找翠儿要出气。
他眯着小眼，早就注意到翠儿和丫鬟了，朝旁边一仆从递了个眼色，故作没事人似的继续听书。
不一会外面挑帘进来个无赖，光着膀子，挺着个肚子，走起路来一晃一晃的，这家伙吊儿郎当，流里流气的向翠儿走来。嘴里还嚷嚷着：“听说这里有人喜欢打架，还是个娘们，是你吗？”说着把头伸向翠儿，吓得丫鬟躲在翠儿身后。好个翠儿，哪容得下这样欺人的无赖，一时怒从心头起，“啪”一巴掌扇了过去。这个无赖一下就急了：“臭娘们，敢打我！”一边嚷嚷着，挥拳便打。说也奇怪，那个无赖虽然身大力沉，明明拳头就要落到翠儿身上，却偏偏就是打不着，急得连喊带叫。翠儿感觉有些滑稽可笑，一小拳头打到无赖的面门上，打得无赖差点摔倒，顺势一脚踹在无赖的肚子上，无赖再也站立不住了，一屁股蹲在地上，心想：怪不得这位敢打贾公子，也太厉害了！想罢从地上爬起来就往外跑，嘴里还嚷嚷着：“这个母夜叉太厉害了！”听书的人哈哈大笑，都为小姐鼓掌叫好！
再说那位贾公子不知什么时候也不见了。丫鬟小玉刚才被吓坏了，差点没哭出声来，没想到小姐竟然两下就把恶人打跑了，高兴的说道：“小姐太厉害……
