鬼子在1931年占领东北三省时就全面推行日式奴化教育，日语成了必修科目。
王学新因此整整学了八年的日语，到几个月前逃到山西时那日语早已滚瓜烂熟了，甚至还带着点正宗土味，就连日本人都听不出半点异样。
因此王学新一加入八路军就被编入敌工部做翻译。
所谓的敌工部，就是负责开展敌军工作争取和瓦解敌军的专门工作部门，做的就是政治宣传、策反、或者用日语朝小鬼子喊话之类的工作。
宁波暗自庆幸，干这个至少不需要直接上战场与敌人面对面拼刺刀，这可以从空空如也的武装带可以看出来，否则以王学新这副营养不良的小身板，三两下就被日本人给解决了。
另一个让宁波感到高兴的，是他再也不需要用地名做自己的名字了。
就在这时，一个略带嘶哑的声音朝王学新吼道：“小东北，小东北！给老子过来！你他娘的木在那发什么愣哪？动作快！”
“啊？哦……”王学新愣了好一会儿才意识到“小东北”就是自己，特么的不仅逃不掉以地名当名字的悲催，还从原来的一个市变成地区。
李云龙一边进屋一边回头看了看，见小东北失魂落魄的样子心里就忍不住来气，他娘的独立团从上到下哪个不是响当当的汉子，唯独这个小东北一听要上战场就蔫不啦唧像霜打的白菜似的。
昨天被鬼子偷袭时这家伙还窝在床下不出来，真他娘的丢人！要不是会几句鬼子话有些用得着的地方，早把他踢出独立团了！
进了屋，李云龙往炕上一坐，就从上衣口袋掏出一个小本本递给正挺身敬礼的小东北，问：“这是在战场上捡到的，上面密密麻麻写的全是鬼子话，看看都写了啥？”
王学新接过本子翻开一看，回答：“报告团长，这是日本人的日记本，写的是……”
王学新翻了几页，接着回答道：“说的都是想老娘、想婆娘啥的，俺给团长念念？”
“去去去……”李云龙不耐烦的朝王学新挥了挥手：“该干啥干啥去，一点鸟用都没有！”
后半句说的也不知道是日记本还是王学新。
接着李云龙就不理会王学新，他从兜里摸出两个子弹壳，摊开手掌亮在另一旁的副团长孔捷面前，问：“瞧瞧，我在战场上捡到了这个，知道这是啥吗？”
孔捷捡了其中一个弹壳拿到眼前仔细看了看，然后摇了摇头：“不知道，从没见过这种子弹！”
“这是美国造的冲锋枪……”李云龙用手指在炕桌上敲了敲。
正转身要走的王学新听着这话不由停住了。
这是电视剧的一个BUG，日军特工队在山本一木的带领下袭击了独立团并使其死伤惨重。
之后李云龙由日本特工队留下的弹壳判断那是美式冲锋枪。
但现在才1940年，而美式M3冲锋枪直到1942年才装备美军。另外珍珠港事件在1941年爆发，M3这款美式新装备怎么也不可能装备到日本人身上！
