木须。（法语：你好。先生）”
“好了！好了！有懂洋文的来了。”
颜料行的人们仿佛看见了救星。
其中一个慌忙拉住木良的胳膊说道：“拜托，快帮忙翻译翻译，让他打开货箱，我们要看看货。你跟他讲不让看货哪个会买？”
木良心里暗笑道：同行是冤家，哪个会给你们做救星？当下甩开了那人，两步走到洋人跟前，从怀里掏出拜帖递过去。
洋人接过拜帖，看了看，说道：“昂上得木须鱼。日马白了拉莫斯-斯托达德。（法语：幸会虞先生。我叫拉莫斯-斯托达德。）”
木良道：“昂上得木须斯托达德。（法语：幸会斯托达德先生。）”
“无窝内不喝梅蛋汤？（法语：你也是来买颜料的吗？）”
“勿违。扁须喝。（法语：是。当然了。）”
十几个颜料行的这才明白原来是半路杀出个程咬金，会洋文的年轻人是过来跟他们抢生意的。
见他个子不高，嘴上无毛，穿件蓝布长衫，张口闭口“木须鱼”、“梅蛋汤”，还要“扁须喝”，和洋人一问一答，满口鸟语花香说得热闹，当下气不打一处来。
其中一个四十多岁的人不客气地问木良：“喂！小兄弟！你哪个颜料号的？总得有个先来后到吧？”
木良不理会那人的语气，很客气地回答道：“这位老板。在下虞木良。瑞康颜料号。”
瑞康颜料号？没听说过。
十几个颜料行的面面相觑，心里愤愤道：什么芝麻绿豆颜料号，也敢来撬这样的大生意？
那个四十多岁的人冷冷地说：
“哦！原来是小虞老板，幸会。既然大家是同行，这批货的底细不能不告诉你。这批法国颜料本来是荣达颜料行订的货，货到了外滩法国邮政局码头，荣达颜料行去验货，一看锈成了这个德行，哪里肯收？洋人老板那边已经答应给荣达颜料行换批新的货。这个年轻洋人不甘心，把这批生锈的货拉到咱们十六铺码头来碰运气，开个半价，只要三千块大洋，可是不许我们看货。谁晓得里面颜料泡烂了没有？所以我们两边一直僵持到现在。好啦。都跟你说清楚了。自己掂量着办吧。”
木良耐着心听完，拱手施礼道：“多谢老板关照。”
心……
